3,5-diiodo-L-thyronine prevents high fat diet-induced skeletal muscle mitochondrial dysfunctions: an integrated approach