Alternative interpretations to the non symmetrical correspondence analysis