Beating the spin-down limit on gravitational wave emission from the Crab pulsar