A case study of out-of-plane structural identification of a masonry infill wall