Coherence and stochastic resonance in a birhythmic van der Pol system