From Complex System Analysis to Pattern Recognition: Experimental Assessment of an Unsupervised Feature Extraction Method Based on the Relevance Index Metrics