Computation of hyper<sup>n</sup>geometric functions for gravitationally radiating binary stars