Computation of limit cycles and forced oscillations in discrete-time piecewise linear feedback systems through a complementarity approach