Devil's staircases in loop networks with symmetry locking