Il difensore-rappresantante: l'equivocità del lessico codicistico nel richiamo agli istituti di teoria generale