Effective Fokker-Planck equation for birhythmic modified van der Pol oscillator