Evolution of Metastases in Space and Time under Immune Selection