Expanding the metrological and operating characteristics of cytofluorimeters