Experimental realization of a relativistic fluxon ratchet