First all-sky search for continuous gravitational waves from unknown sources in binary systems