First joint search for gravitational-wave bursts in LIGO and GEO 600 data