First narrow-band search for continuous gravitational waves from known pulsars in advanced detector data