First search for gravitational waves from the youngest known neutron star