Flux pinning barriers in two-dimensional arrays of short Josephson junctions