Formazione della prova, delega ai notai e deflazione del contenzioso civile