Fully coupled modeling of magneto-mechanical hysteresis through ‘thermodynamic’compatibility