General quantitative analysis of stress partitioning and boundary conditions in undrained biphasic porous media via a purely macroscopic and purely variational approach