Grating-coupling-based excitation of Bloch surface waves for lab-on-fiber optrodes