Homogenization and norm-resolvent convergence for elliptic operators in a strip perforated along a curve