Improved analytical model of the transverse coupling impedance of ferritic kicker magnets