Locally optimum network detectors of unmodeled gravitational wave bursts in glitch noise