Mapping resonance regions in loop networks with spatio-temporal symmetry