Material loss angles from direct measurements of broadband thermal noise