Niobium nano-SQUIDs based on sub-micron tunnel junction fabricated by three-dimensional focused ion beam sculpting