Noise theory of dc nano-SQUIDs based on Dayem nanobridges