Observation and interpretation of photospheric line asymmetry changes near active regions