Plasmonic-photonic resonances in nanostructured metallo-dielectric quasi-crystals: Tuning and sensitivity analysis