Plasmonic-Photonic Resonances in Nanostructured Metallo-Dielectric Quasi-Crystals: Tuning and Sensitivity Analysis