Pseudopotential of birhythmic van der Pol-type systems with correlated noise