Quantization for decentralized estimation from correlated data