Remote testing for residential gateways