Search for transient gravitational waves in coincidence with short-duration radio transients during 2007-2013