Searching for stochastic gravitational waves using data from the two colocated LIGO Hanford detectors