Shedding light on the hydrophobicity puzzle