Simulation of floor response spectra in shake table experiments