Sparsifying time-frequency distributions for gravitational wave data analysis