Temperature dependence of the pairwise association of hard spheres in water