Thermal propagation of fluxons in two-dimensional Josephson junction arrays