Three-dimensional spin nanosensor based on reliable tunnel Josephson nano-junctions for nanomagnetism investigations