Transazione, novazione e transazione novativa: ibrido o tertium genus?