Use of zeolite-rich materials to manufacture lightweight aggregates