Computing Period and Shape of Oscillations in Piecewise Linear Lur'e Systems: a Complementarity Approach