Decomposition of cumulative chi-squared statistics, with some new tools for their interpretation