Fabry-Perot filters with tunable Josephson junction defects