Full-wave analysis of a class of ray-chaotic cylindrical geometries